Bỏ qua để đến nội dung

Ứng dụng mục vụ miễn phí cho người dùng.Mức giá giúp bạn tiếp cận được nhiều người hơn.

Pattern giúp các tín hữu địa phương và mục vụ nhỏ có thể tạo ứng dụng — mà không biến việc tiếp cận tài liệu môn đồ hóa thành dịch vụ thu phí đăng ký.

Ba điều không bao giờ thay đổi

  • Miễn phí cho người dùng cuối

    Mọi người có thể dùng ứng dụng phục vụ mà không phải trả tiền cho Pattern.

  • Dành cho các tổ chức ở mọi quy mô

    Mức giá cần phù hợp cho cả một nhóm nhỏ ở địa phương lẫn một tổ chức lớn.

  • Được tạo ra để nhân rộng

    Không nên bị tính thêm phí khi tiếp cận nhiều người, ngôn ngữ hoặc nhóm hơn.

Gói và giá

Một mức giá cho ứng dụng đầu tiên. Các ứng dụng sau có giá thấp hơn.

Chọn gói, cho biết bạn sẽ ra mắt bao nhiêu ứng dụng để xem chi phí và số tiền tiết kiệm được khi phát triển trong cùng một gói.

Mọi gói đều bao gồm

  • 30 ngày

    Dùng thử miễn phí

    Tạo ứng dụng và dùng thử Launch Center trước khi trả bất kỳ khoản nào.

  • 10.000

    Đã bao gồm người dùng ứng dụng

    Phí hàng tháng bao gồm tối đa 10.000 người dùng ứng dụng. Họ không phải trả tiền.

  • 500

    Hình ảnh AI, cùng tính năng dịch và giọng nói

    Tín dụng cho tối đa 500 hình ảnh do AI tạo, dịch 10.000 từ và tạo 10.000 bản ghi âm chuyển văn bản thành giọng nói.

1. Chọn gói

2. Bạn sẽ ra mắt bao nhiêu ứng dụng?

Tính một ứng dụng cho mỗi ngôn ngữ hoặc nhóm người. Bạn luôn có thể thêm ứng dụng sau.

3 ứng dụng

Ứng dụng đầu tiên của bạn, cộng với 2 Sub-App.

3. Bạn sẽ thanh toán thế nào?

Cơ bản · 3 ứng dụng

Sau đó

75 US$ / tháng

Khoảng 25 US$ cho mỗi ứng dụng mỗi tháng

Phí thiết lập một lần

1.600 US$

1.000 US$ cho ứng dụng đầu tiên + 2 Sub-App với giá 300 US$

Nếu thay vào đó ra mắt dưới dạng 3 ứng dụng Cơ bản riêng, bạn sẽ trả phí thiết lập 3.000 US$ và 135 US$ / tháng.

Với Sub-Apps, bạn tiết kiệm 1.400 US$ ngay từ đầu và 60 US$ mỗi tháng.

Giá niêm yết bằng đô la Mỹ. Mỗi gói bắt đầu với 30 ngày dùng thử miễn phí và bao gồm tối đa 10.000 người dùng ứng dụng. Nếu nhà xuất bản Kinh Thánh yêu cầu phí cho phần Kinh Thánh bạn chọn, khoản đó sẽ tính riêng.

Sub-Apps

Một gói. Mọi ngôn ngữ bạn tiếp cận.

Gói của bạn bao gồm ứng dụng đầu tiên. Mỗi ứng dụng tiếp theo—một ngôn ngữ, một nhóm người hoặc một vùng khác—là một Sub-App trong cùng gói. Sub-App dùng chung phí thiết lập, đội ngũ và Designer của bạn, nên thêm một Sub-App chỉ tốn một phần nhỏ so với bắt đầu ứng dụng mới.

300 US$
trả một lần để thêm Sub-App
15 US$
mỗi tháng cho từng Sub-App
80%
phí thiết lập thấp hơn so với ứng dụng riêng

Với gói Nâng cao. Mỗi Sub-App có nội dung và giao diện riêng, nhưng vẫn nằm trong cùng một ứng dụng. Sub-App là một ứng dụng bằng một ngôn ngữ. Hãy bắt đầu với những gì bạn cần — sau này bạn có thể thêm ứng dụng.

Tính giá ứng dụng
Ứng dụng của bạn
  • Ngôn ngữ
  • Nhóm nhỏ
  • Đào tạo người hướng dẫn
  • Thanh thiếu niên
  • Trẻ em
  • Môn đồ hóa trong gia đình

Ba mục vụ

Bắt đầu nhỏ. Phát triển mà không phải trả thêm mỗi lần.

Cùng một mức giá phù hợp với vài tín hữu nhóm họp tại nhà lẫn mạng lưới hoạt động khắp một vùng.

  1. A small group around a low courtyard table, with a phone on the table. with app screens

    Hội thánh tại gia

    Một ứng dụng, một ngôn ngữ.

    Cơ bản: phí thiết lập 1.000 US$, sau đó 45 US$ / tháng.

  2. People seated in a circle on the floor, a phone held between them. with app screens

    Hội thánh trong thành phố

    Một ứng dụng bằng ba ngôn ngữ, dành cho tất cả những ai bước vào.

    Nâng cao + 2 Sub-App: phí thiết lập 2.100 US$, sau đó 100 US$ / tháng.

    Nếu là 3 ứng dụng riêng, chi phí sẽ là 4.500 US$ và 210 US$ / tháng.

  3. People seated in a circle on the floor, a phone held between them. with app screens

    Mạng lưới mục vụ

    Tám ngôn ngữ khắp một vùng, do một đội điều hành.

    Nâng cao + 7 Sub-App: phí thiết lập 3.600 US$, sau đó 175 US$ / tháng.

    Nếu là 8 ứng dụng riêng, chi phí sẽ là 12.000 US$ và 560 US$ / tháng.

Dùng thử ứng dụng

Pattern for Life là ứng dụng mẫu của chúng tôi. Hãy mở ứng dụng hoặc xem các ứng dụng khác mọi người đã chia sẻ.

Hỗ trợ tài chính

Bạn đang phục vụ những người chưa được tiếp cận Tin Lành?Đừng để giá cả quyết định.

Chúng tôi hỗ trợ tài chính cho các nhóm cộng tác với tổ chức truyền giáo và phục vụ những cộng đồng chưa được tiếp cận Tin Lành. Xin đừng để giá cả ảnh hưởng đến quyết định bắt đầu của bạn—hãy kể cho chúng tôi về công việc của bạn, rồi chúng ta sẽ cùng tìm cách.

Phí dành cho người tạo ứng dụng dùng để làm gì

Phí dành cho người tạo ứng dụng và các tổ chức giúp duy trì nền tảng—để người dùng ứng dụng hoàn chỉnh không bao giờ phải trả phí.

  • Nền tảng tạo ứng dụng
  • Lưu trữ
  • Hạ tầng phân phối
  • Lượt dùng AI để dịch, tạo hình ảnh và âm thanh
  • Dịch vụ truyền thông
  • Phát triển nền tảng liên tục
  • Hỗ trợ
Một cô bé cầm điện thoại khi gia đình học tập ngoài trời, với các màn hình ứng dụng.

Một nền tảng có thể được dùng khắp thế giới mà không khiến mọi ứng dụng trông giống nhau hay có cùng một tiếng nói.

Những gì thuộc về bạn

Nội dung của bạn. Ngôn ngữ của bạn. Công việc phục vụ của bạn.

Pattern cung cấp công nghệ. Nội dung, ngôn ngữ và cách môn đồ hóa là của bạn.

  • Bạn vẫn kiểm soát nội dung mục vụ của mình.
  • Pattern cung cấp công nghệ.
  • Ngôn ngữ và cách môn đồ hóa là của bạn — không phải sản phẩm của Pattern.

Cách xuất nội dung và quyền sở hữu dữ liệu được nêu trong Điều khoản của chúng tôi. Đọc Điều khoản

Câu hỏi

Người dùng có phải trả phí để dùng ứng dụng không?

Không. Mọi người có thể dùng ứng dụng phục vụ mục vụ trên Pattern mà không phải trả tiền cho Pattern. Phí dành cho người tạo ứng dụng và mục vụ giúp duy trì nền tảng.

Một nhóm nhỏ hoặc mục vụ nhỏ có đủ khả năng dùng Pattern không?

Mức giá được thiết kế phù hợp với cả những nhóm nhỏ tại địa phương lẫn các tổ chức lớn, và mọi gói đều bắt đầu bằng 30 ngày dùng thử miễn phí. Nếu phí vẫn vượt quá khả năng của bạn, chúng tôi có hỗ trợ tài chính cho các nhóm hợp tác với tổ chức truyền giáo và phục vụ những nhóm người chưa được tiếp cận. Xin đừng để giá cả ảnh hưởng đến quyết định bắt đầu của bạn.

Có giới hạn số người dùng cuối không?

Phí hằng tháng bao gồm tối đa 10.000 người dùng ứng dụng. Những người dùng ứng dụng của bạn không bao giờ phải trả phí, và mục tiêu là tiếp cận thêm nhiều người. Vì vậy, nếu số người dùng vượt mức này, hãy trao đổi với chúng tôi để cùng tìm cách giải quyết.

Chúng tôi có thể tạo nội dung bằng nhiều ngôn ngữ không?

Có. Trình thiết kế có sẵn công cụ dịch, và bạn có thể xem lại, chỉnh sửa mọi bản dịch để lời văn cuối cùng đúng theo ý mình.

Các dịch vụ AI, dịch thuật hoặc âm thanh có được bao gồm không?

Có. Mỗi gói đều có hệ thống tín dụng để tạo hình ảnh bằng AI, dịch văn bản và chuyển văn bản thành giọng nói. Bạn có thể tạo tối đa 500 hình ảnh, dịch 10.000 từ và tạo 10.000 bản ghi âm từ văn bản. Bạn có thể xem lại và chỉnh sửa mọi nội dung do AI tạo ra.

Có bản dùng thử miễn phí không?

Có. Mỗi ứng dụng mới đều bắt đầu với 30 ngày dùng thử miễn phí. Hãy tạo ứng dụng trong Trung tâm Khởi chạy, dùng thử Trình thiết kế và xem mọi người nghĩ gì trước khi trả phí.

Chúng tôi có thể đưa các đoạn Kinh Thánh hoặc trình đọc Kinh Thánh vào ứng dụng không? Có mất thêm phí không?

Có. Chúng tôi kết nối với nhiều bản Kinh Thánh và Kinh Thánh âm thanh thuộc phạm vi công cộng thông qua các đối tác như Biblica và Faith Comes By Hearing. Các giấy phép này có những giới hạn nhất định. Với những ngôn ngữ không có bản Kinh Thánh thuộc phạm vi công cộng, chúng tôi sẽ cùng bạn làm việc với các nhà xuất bản Kinh Thánh để xem có thể đạt được thỏa thuận hay không. Nếu nhà xuất bản yêu cầu trả phí, khoản đó sẽ tách biệt với mọi chi phí thiết lập.

Vì sao các bạn thu phí cho ứng dụng phục vụ công tác truyền giáo?

Chúng tôi hết lòng vì Đại Mạng lệnh của Chúa Giê-su. Chúng tôi tin vào những công việc rao truyền Phúc Âm có thể tự duy trì, không phụ thuộc vào việc người khác phải gây quỹ toàn bộ. Đồng thời, chúng tôi có thể cung cấp dịch vụ này là nhờ các nhà tài trợ đã giúp xây dựng nền tảng. Những khoản phí này giúp nền tảng hoạt động ổn định và bền vững, trong khi chúng tôi vẫn có học bổng và hỗ trợ tài chính. Không có chủ sở hữu nào đứng sau Pattern để thu lợi nhuận lớn.

Có hỗ trợ tài chính không?

Chúng tôi không bao giờ từ chối những mục vụ thật sự cần hỗ trợ và có kế hoạch rõ ràng để dùng ứng dụng cho việc môn đồ hóa. Chúng tôi hỗ trợ tài chính cho các nhóm hợp tác với tổ chức truyền giáo và phục vụ những nhóm người chưa được tiếp cận. Chúng tôi sẽ cần một số giấy tờ và thông tin để xác nhận cả hai điều đó. Xin đừng để giá cả ảnh hưởng đến quyết định bắt đầu của bạn.

Hãy cho chúng tôi biết bạn đang muốn xây dựng điều gì.Chúng tôi sẽ giúp bạn tính chi phí.

Hãy bắt đầu với một ứng dụng, hoặc trao đổi với chúng tôi trước. Dù chọn cách nào, những người bạn phục vụ cũng không bao giờ phải trả tiền.